8-го травня день народження автора відомого українського романсу

 

 

 

 

 

Першого свого вірша поет написав у Золотоноші, їй і присвятив його “Маленька і хороша, моя Золотоноша”.

 

Саме записами двох народних пісень («Ой у полі криниченька», «Ой їздив чумак сім год по Дону») і віршем «Золотоноша» він дебютував як поет, фольклорист у російському журналі «Маяк».

 

Він автор відомої бурлескно-травестійної поеми «Жабомишодраківка» (переробка із старогрецької «Батрахоміомахії»), писав легенди, балади, перекладав з німецької мови (уперше — взявся до «Фауста» Гете).

 

Заслуга Костянтина Думитрашка полягає передусім у тому, що він зробив першу в історії української літератури спробу, і спробу в цілому вдалу, перекласти давньогрецьку творчість українською мовою, тим самим відкривши шлях до повноцінного відтворення античної поезії наступними поколіннями наших перекладачів.